tisdag, maj 16, 2006

Körkortsteori & nattsvammel

Jag pluggar envist vidare. Det går så där, minst sagt... Jag börjar känna mej lite trött och sliten, för det är så mycket annat som ska fixas samtidigt så det går inte att satsa 100% på körteorin, men jag kämpar på.

Jag har fått låna 3 CD_skivor med 40 teorifrågor + förklaringar (på franska)/styck, dvs 120 frågor som kan komma på provet. Jag försöker översätta dom ord jag inte kan så jag ska fatta vad jag läser, men utan lexikon är jag inte säker på att jag fattat rätt. Någon som kan översätta brouillard, balais des essuie-glaces (gissar att det är vindrutetorkare), est en panne, je me rabats, route prioritaire och retrograder?

På samma skivor finns teoriprov. Det är exakt samma frågor som förklaras på skivan, men utan förklaring efteråt. Jag har gjort 2 test hitills och på båda har jag fått 34/40. Vet inte om det är bra eller dåligt... Vet faktiskt inte var gränsen för godkänd går här.En del av felen var slarvfel och andra för att jag helt enkelt inte fattat frågan. Jag ska göra det sista provet nu i natt innan jag släcker för idag och se hur jag ligger till där. Jag tror så här - om jag lär mej dessa 120 frågor utantill så borde jag nog ha en chans att klara provet. Någon av dessa frågor borde ju komma, annars har jag maximal otur. Jag har för mej att det totalt finns 10 skivor, dvs 400 frågor. Jag hoppas jag kan få låna fler skivor så teorin sitter som en smäck den dagen jag ska göra provet. I morgon ska jag till bilskolan och skriva in mej igen....

Min kurs som jag skulle gått på på lördag har blivit framflyttad ÄNNU en gång! Nu ska det förhoppningsvis bli av nästnästa lördag. Men jag ska vara lite fräck och lämna in barnen till farmor & farfar i alla fall på lördag och sätta mej på bibblan och plugga teori. Det GÅR bara inte att plugga med barnen hemma. På söndag ska vi springa maraton (nja, nästan iaf - 3½ km genom Tetuán. Jag tar med kameran!) och efter det hoppas jag att jag kan parkera barnen framför TV:n så jag kan läsa lite. Det börjar dra ihop sej!

Grannarna i huset brevid har visst vaknat... Jag tror att dom antingen är musiker eller frustrerade musiker wannabes, för på nätterna plockar dom fram sina trummor och kör konsert, live alltså. Dom spelar himla bra och han som sjunger har en härlig röst. Dom spelar någon sorts "söder om Sahara-liknande musik", vet faktiskt inte varifrån dom kommer. Det enda jobbiga är när dom sätter igång och dansar "träskodansen" mitt i natten, då skakar våra väggar... Tur att G, som delar vägg med grannarna, sover som en sten, han hör inte ett dugg oavsett hur mycket dom än trummar eller hoppar runt på styltor eller vad dom nu gör... Låter mycket gör det i alla fall. Tur nog låter det bra, så jag slipper ha radion på. *s*

3 kommentarer:

Johanna sa...

est en panne= trasig

kan jag säga såhär utan lexikon. När jag har pluggat klart i kväll om jag inte har somnat kan jag kanske slå upp de andra orden.

(har inte hittat ngt franskt webblexikon)

Johanna sa...

brouillard - dimma

balais des essuie-glaces - japp,
vindrutetorkare

je me rabats - jag slår mig ner (tror jag)

route prioritaire - privat väg

retrograder - typ "dra tillbaka"

Hoppas det har hjälpt liiiite :)

Nejma sa...

Tack Johanna!

Jag skulle ju verkligen behöva ett lexikon nu när jag läser så pass mycket på franska, men jag har inget. :-( Och inte springer jag iväg och köper ett för körkortets skull heller, det känns lite överdrivet. *s*

Kram,
Nejma