Cumbias

För en massa år sedan umgicks jag mycket med bolivianer och vi brukade dansa cumbias fram till på morgonkvisten. Jag gillar salsa också, men inget kan bräcka en bra cumbia. *s* Jag hade inte dansat cumbias på en massa år tills jag helt plötsligt en dag hittade Grupo 5 på Youtube. Och jag blev fast!!! *asg*

En kärleksförklaring a la cumbia:


Och från kärlek till krossat hjärta:


Min favoritlåt med Grupo 5, den går varm i min mp3-spelare:


Kaliente är en annan grupp. Jag gillar deras videor för dom är så oproffsiga. Sångaren tror han är Brad Pitt, minst. *s* Den här låten tycker jag är söt:


Armonia 10 har också en massa bra låtar. Det här är min favorit:


Los Ronisch är en boliviansk grupp som är superbra! Den här låten gillar jag att dansa till. Kolla in tjejernas kjolar. Kanske dags att modelejonen på Stureplan spanar in cumbiamodet? *s* Killarnas scenkläder går inte av för hackor dom heller...

Tillbaka på skolbänken

Jahapp, så var terminsavgiften betald och jag är tillbaka i skolan igen. Förra året gick det inte så bra så jag går om 3 ämnen, men jag ser det som ett tillfälligt misslyckande och har gett mej 17 på att inte göra om samma misstag i år. Jag gillar verkligen min utbildning, jag tycker att det är jättekul att plugga så jag ser på det här läsåret med nya fräscha ögon och ser fram emot att lära mej mycket intressant.

I år läser jag:

• Literatura Medieval (repetition): supertufft ämne men roligt
• Teoria de la Literatura (repetition): Mitt hatämne i fjol, men ju mer jag läser desto mer gillar jag det och ser fram emot att verkligen ta till mej det i år
• Fonética y Fonología (repetition): Tufft som få för det är mycket korvstoppninig, men uj så användbart i längden.
• Enseñanza del español como lengua materna/segunda lengua: Jätteintressant ämne, om hur barn lär sej spanska som modersmål och vuxna lär sej det som främmande språk. Mycket metodik och teori, men som lärare kan jag omsätta allt i praktiken direkt så jag hoppas att korvstoppningen blir lätt att ta in
• Español en América: Ett 5-poängsämne, dvs, läser det bara en termin. Som f.d. tolk i spanska framför allt för latinamerikaner ser jag fram emot att lära mej mer om spanskan som den talas på andra sidan Atlanten. Jag har många latinamerikanska kompisar som jag chattar med och skillnaderna är rätt stora. Det ska bli kul att få lite bakgrundsteori till skillnaderna.

Jag har hittat en klasskompis i Tanger, så nu kommer jag att pendla dit allt som oftast, för det är så häftigt att ÄNTLIGEN fått en klasskompis som jag faktiskt kan träffa och fika med. HURRA!!!

Dia de la Hispanidad

Igår var det Dia de la Hispanidad, för att fira att Kolumbus upptäckte Amerika. Här i Marocko firas det inte alls men i Spanien är det röd dag idag för att kunna fira ordentligt. Firandet flyttas alltid till en veckodag om den 12:e oktober infaller på en helg.

Jag tänkte fira med er genom att spela musik från olika delar av den spansktalande världen. För trots alla olikheter som finns så har vi alla ett gemensamt modersmål och genom musiken ett gemensamt arv.

Först ut är Spanien med Navajita Plateá:



Peru är ett land med många olika musikstilar som inte är så kända utanför Latinamerika. Här kan ni lyssna på Chacalón, el Rey de la chicha:



Dominikanska Republiken har flera bra artister, Tego calderón är en av mina favoriter:



Don Omar är en stor artist, han kallas för el Rey del reggeaton, en musikstil som är väldigt inne just nu.



Colombia har sin Juanes, en megastjärna, som i mitt tycke har väldigt bra låtar:



Även i Afrika finns ett spansktalande land, Ekvatorialguinea. Den mest kända gruppen är Hijas del Sol:



Det finns MASSOR med bra spansktalande artister, inte bara Julio Iglesias, Ricky Martin och Shakira. Jag hoppas att ni gillar att lyssna på ny musik för jag tänker lägga upp lite videos någon gång i bland så ni får upp ögonen för en annan kontinent.

Provresultat

Igår kunde jag ÄNTLIGEN kolla in på skolans forum och ta reda på mitt resultat på det enda provet jag lyckades göra i februari. Jag fick GODKÄNT! Ok, själv tycker jag ju att jag borde ha fått lite bättre än en 6:a men hellre en 6:a än en 4:a så jag är rätt nöjd. Nu har jag klarat 1/12 av läsåret, bara 11 prov kvar.... *s*

För 2 veckor sedan gjorde jag ett prov åt mina elever på skolan, för att kolla hur dom ligger till kunskapsmässigt och jag måste säga att jag är nöjd med resultatet. Alla har fattat grammatiken vi har gått igenom hitills och ordförrådet är även rätt bra. Och det är ju ett bra betyg på min undervisning, för skulle jag inte förklara bra skulle knappast så många ha blivit så duktiga som dom är. Så jag tar åt mej av äran. Just nu har jag runt 15 aktiva elever, efter att vi slagit ihop flera grupper och stuvat om hit och dit. En ordentlig röra var det men nu hoppas jag att det ska lugna ner sej lite så vi kan köra på i ett högre tempo fr.o.m. nu, för jag har så mycket jag vill lära dom i år. Jag gillar verkligen min grupp och jag tycker fortfarande att det är lika roligt att jobba som lärare som jag gjorde första veckan. I takt med att jag lär mej mer och får mer erfarenhet blir det allt lättare också. Så det känns riktigt, riktigt bra.

Ett klart, två kvar

Prov alltså. I torsdags gjorde jag mitt första prov på den här utbildningen och jag TROR att det gick bra. Det var i Medeltidslitteratur, mitt favoritämne. Men huvva, vad svårt det var! Jag var helt knäckt när jag gick därifrån. Man kan ju tycka att 2 timmar borde vara tillräckligt för att svara på 3 ynka frågor men nää, jag hade gott kunnat behöva en timme till - minst....

Frågorna var:
* Las obras historiográficas de Alfonso X el Sabio
* El Libro de Buen Amor
Plus en text ur El Cantar de Mio Cid som vi skulle kommentera och analysera.

Om 2 - 3 månader får vi svar ifall vi klarat oss. Innan dess ska vi ha gjort och lämnat in ännu en hemtenta, sedan får vi svar på första provet provet, lämnar in ännu en hemtenta och så kommer provet på termin 2. Fullspäckat program med andra ord! Vi ska dessutom hinna läsa och kommentera ytterligare 4 medeltidsverk.

Om en vecka har jag två prov. Eller rättare sagt, jag kan göra 4 prov om jag vill, men jag hinner inte förbereda så många prov på så kort tid så jag är glad om jag kan känna mej redo för två av dom. På måndagen har jag prov i Fonetik och på onsdagen prov i Lingvistik.

Just nu pluggar jag Lingvistik för fullt, för jag har lyckats tappa bort (???) mappen med Fonetikanteckningarna och utan dom är det svårt att plugga. Så istället för att slösa bort tid på att vara sur på den försvunna mappen så försöker jag gå in för Lingvistiken. Det känns bättre att bara göra ett prov men göra det bra istället för att göra två halvdåliga prov.

Ribban på proven är väldigt högt satt. Till Lingvistikprovet har vi en halv bok (130 sidor) plus 135 PDF-sidor som ska läsas, memoreras och föroppningsvis förstås. Omöjligt så klart! Så jag gör så gott jag kan. Kan ju inte göra mer än så heller, för det är så klart inte samma sak att vara ung och singel när man pluggar som att vara deltidsarbetande mamma till två vildingar. Så jag försöker låta bli att stressa upp mej. Tur nog så gillar jag verkligen Lingvistik och går in för det med glädje. Men visst skulle det vara skönt om jag kunde hitta de där förbenade anteckningarna och hitta tiden till att förbereda båda proven. För ju mer jag klarar nu, desto mindre måste jag tenta av i september.

Nu går jag in i grottan igen! Vi ses på onsdag... tills dess kommer jag att äta, dricka, andas, drömma om morfologi, djurens kommunikation i jämförelse med människans, Saussure, satslära, nybildande av ord, språkens uppkomst och transkriberingssystem. Visst låter det spännande? *s*

Älskar Sabina!

Nu tittade du till va? Satte kaffet i halsen? Tänkte att nu så blir det smaskigt här för nu kommer Nejma ut ur garderoben.... Nä, i min garderob skulle jag inte stänga in en katt ens, för den är så skranglig så risken för att han/hon skulle göra illa sej är alldeles för stor. Så nope, inga garderobsviselser här och därmed heller inget "komma ut ur garderoben". *s*

Den Sabina jag älskar heter Joaquín i förnamn och är en av Spaniens mest kände sångare. Han är nog den spansktalande världens bästa nutidspoet och beskriver det spanska samhället och livet på ett träffsäkert sätt. Jag har varit Sabinafans ända sedan tidigt 80-tal. Jag får fortfarande rysningar längst ryggraden när jag lyssnar på "Princesa", för det är den första Sabinalåten jag hörde och den väcker många minnen från mitt första år på universitetet i Granada. Varsågod! "Princesa"...



Idag hittade jag ÄNTLIGEN min MP3-spelare som varit spårlöst borta i flera månader nu. I den har jag 5 Sabinaskivor ("Mentiras piadosas", "Yo, Mi, Me Contigo", "Física Y Quimica", "Esta boca es mía" och "500 Noches y 19 Días"). Gissa om Mp3-spelaren har hängt med mej överallt idag? Jag är såååå lycklig. Mitt liv blev helt plötsligt mycket roligare, för det finns nog ingen på denna jord som får mej på så gott humör som herr Sabina. Så nu vet ni vad jag kommer att lyssna på dygnet runt ända fram till jag är kllar med proven. Skööönt! Sabina är bättre än den starkaste valium, så nu kan jag känna mej lugn och inte stressa upp mej för småsaker. *glad*

Dagarna går...

Nu är vi inne i vår vanliga lunk igen - skola, jobb, studier, städning, matlagning, handling... Men det är rätt skönt faktiskt. Vardagen har sin charm den med.

Jag har kommit igång på jobbet igen. Det känns jättebra! Jag har faktiskt saknat jobbet. Visst låter det konstigt? Men det är helt sant. Jag gillar mina elever och jag dundertrivs på jobbet. Efter en lektion är jag både trött och oerhört pigg. Det är svårt att förklar. Jag är trött för jag lägger ner så mycket energi. Jag är inte en sån lärare som sitter still bakom sin kateder och låter eleverna läsa inantill ur en bok hela lektionen. Tvärtom! Jag far runt över hela klassrummet, ser till så jag pratar med varje enskild elev (lättare nu när elevantalet har minskat), spelar teater och har mej. Jag förbränner nog en massa kalorier varje lektion. *s* Men samtidigt får jag tillbaka så mycket. Mina elever är jättegulliga och vill verkligen lära sej. En av mina elever hade jag inte mycket till övers för när han började, jag tyckte att han verkade egocentrisk och burdus, men nu har han lugnat ner sej och passar in i gruppen. Det är en bra grupp jag har fått i år, dom har blivit kompisar och hjälper varandra. Det är ärligt talat en fröjd att gå till jobbet! Det gör att det känns värt att slita så med pluggandet, för jag vet att i slutändan kommer jag att bli en ännu bättre lärare. Och då är det okey att missa lite nattsömn.

Lektionsförberedelser

I dag var det terminsstart på mitt jobb. I morgon börjar jag jobba igen. Två kvällar/vecka ska jag undervisa i Spanska 2, vilket är mellannivån. Som det ser ut just nu har vi ingen Avancerad men det är möjligt att vi startar upp en sådan grupp,om det finns 3 eller fler elever med den nivån.

Jag var lite orolig att jag inte skulle ha några elever i år, för det gick trögt i början. Fram till för en vecka sedan hade jag bara en endaste elev, men nu har det tickat på rätt bra. Nu ikväll var det 15 elever i min grupp. Fast det är inte säkert att det verkligen blir så många, för den här veckan har vi nivåtest och försöker kolla av så att alla elever hamnar i rätt grupp. Så det kan mycket väl innebära att jag får fler eller färre elever. I vilket fall som helst så blir det en ny erfarenhet för mej, för i somras hade jag bara 5 elever i gruppen, så det blir rätt stor skillnad rent pedagogiskt. Men det ska bli vansinnigt KUL! Lite nervöst och pirrigt är det, för tänk om jag gör bort mej totalt första dagen? Egentligen oroar jag mej inte såååå mycket för det, för jag är känd för att spela teater på mina lektioner. Jag hoppar och studsar, viskar och skriker, sliter mitt hår och grimaserar. *s* Allt för att få eleverna att lyssna och ta in det jag säger.

En sak gör mej lite irriterad just nu. En av böckerna jag behöver har försvunnit. Vi har ett gäng med böcker i lärarummet som vi kan jobba med. Lånar man hem någon bok skriver man upp det på en lista och bockar av när man lämnat tillbaka boken. I somras jobbade jag med en bok som heter "Curso de español para extranjeros, ELE, Inicial 2". En väldigt bra bok. Dessutom har jag ju jobbat mej igenom boken och förberett alla lektionerna. Helt perfekt! Bara att plocka fram mina anteckningar och kopiera. Inför varje lektion tar vi kopior till eleverna. Ja, jag vet! Inte lagligt i Sverige men en nödvändighet här i Marocko. Skulle vi kräva att eleverna köpte sina egna böcker skulle vi inte ha några elever alls, för böcker är dyra och vi kan bara ta minimalt med betalt för kurserna så att fler elever har en chans att studera. Vi i lärarkåren blir ju definitivt inte rika på att undervisa och det går inte att ha detta som huvudsyssla utan vi jobbar för att vi vill att våra elever ska få en chans till en bättre framtid. I alla fall, en av böckerna jag behöver, den med alla uppgifterna, är borta! Inte står den uppskriven i lärarpärmen heller. Så antingen har någon lärare lånat den och glömt att skriva upp den eller så har den blivit stulen. Oavsett vilket är det himla frustrerande för vi har bara det exemplaret och jag BEHÖVER ju den för mina lektioner. Det är dessutom bara jag som undervisar i Spanska 2 i år.

Lösningen? Att jag väljer en annan bok. Åtminstone tills vidare. Så nu har jag valt "Gente 2" som inte alls är lika bra men ändå aningen bättre än dom andra böckerna vi har. Och jag får börja om från 0 och förbereda lektioner. *morr* Jag håller på med lektion 3 nu. Jag vill förbereda åtminstone 2 veckor i taget, för man vet aldrig vad som kan hända och jag HATAR att gå till lektionen och inte känna mej förberedd. Och där försvann min pluggkväll....

Förresten, ett länktips: Instituto Cervantes. Dom har en hel avdelning med information, övningar, spel och annat för spanskastuderande. Jag hämtar en hel del material därifrån till mina lektioner.

Ny identitet???

Jag antar att ingen av mina trogna läsare har missat att jag har börjat plugga igen. Jag har precis påbörjat en 5-årig utbildning kallad "Filología Hispánica" och kommer bl.a. att läsa spanska ur alla möjliga aspekter, spansk litteratur från medeltiden och fram till nutiden, latin och katalanska.

Förra veckan var jag på universitetet och skaffade lånekort på biblioteket. Jag håller på och letar böcker för fullt, för böckerna som ingår i mina kurser är DYYYYYRA! Jag har ingen lust att göra av med hundratals euro på böcker som jag inte kommer att ha någon nytta av om några månader. Jag kör med biblioteksvarianten istället, lånar, skriver av/kopierar, skumläser, antecknar och lånar en ny. Det kräver lite mer jobb och tar mer tid men min ekonomi mår mycket bättre av min tidsinversion. Skulle jag bara läsa ett år så ok, då kan man offra sej lite, men 5 år är en lång tid och det hinner bli en massa böcker på den tiden. Varför samla på sej nått man inte har någon nytta av sedan?

Att plugga på distans är lite speciellt, för jag har inga egentliga lektioner. Varje vecka finns det en lärare för varje ämne på plats i Ceuta så man kan gå dit och få svar på frågor, extrauppgifter och kolla av vad man lärt sej. Jag har inte varit på någon sådan tutoría ännu, men hoppas kunna gå snart. Kruxet är bara att de flesta ämnena har sina tutorías på tisdagar och då jobbar jag. Tyyyyypiskt! Det finns virtuella klassrum på skolans websida, där man kan ladda ner studiehänvisningar, distanstentor, kontakta lärarna och mingla med klasskamraterna. Men jag kommer inte in i klassrummen! Jag lyckas inte fixa ett studieID och utan det kommer jag inte in på min klass avdelning.

Mitt ID-kort gick ut för länge sedan. Läs mer om det här. Nu är jag mitt uppe i att fixa ett nytt. Jag var hos polisen i Ceuta i onsdags och jag var där idag. Pga att jag inte skaffat nått nytt ID-kort på så länge syns inte mina uppgifter i polisens vanliga register, så dom skickade en förfrågan till Madrid för att få min identitet styrkt. Och ja, jag är den jag säger mej vara. MEN... Ett litet (??? Finns det nått som kan kallas små problem när det strular med den spanska byråkratin?) problem har dykt upp... Jag har hux flux fått ett nytt efternamn! Precis som alla andra spanjorer har jag 2 efternamn, min pappas och min mammas som ogift. Mitt första efternamn stämmer, men mitt andra har helt plötsligt blivit SLIM istället för K***** som jag alltid hetat. Inte en enda bokstav stämmer! Det hela är mycket märkligt. I mitt pass stämmer alla uppgifter, så det är inte ett allmänt fel. Troligtvis är det ett fel som uppstått när någon i Madrid fört över mina personuppgifter från det gamla manuella registret till det datoriserade systemet och personen i fråga har gett mej en helt ny identitet. *dubbelsuck* Så nu har ännu en förfrågan gått iväg till Madrid. Denna gång för att få tillbaka min rätta identitet och efternamnet korrigerat. Förhoppningsvis är det fixat till på onsdag för då måste jag tillbaka igen. I värsta fall krävs det att jag ansöker om en födelseattest från ett speciellt register i Madrid där alla utlandsfödda spanjorer registreras och det är inte säkert att jag kan göra det härifrån. Tidigare, innan dataåldern, var man tvungen att antingen resa personligen till Madrid och besöka registret eller skriva ihop ett krångligt brev och be om en kopia, som sedan i sin tur blev hemskickad allt ifrån några veckor eller månader senare. Jag hoppas det går att lösa på elektronisk väg så jag får mitt ID-kort den här veckan. Det känns aningen stressande att inte komma åt klassrummen. De andra i klassen sitter ju knappast och rullar tummarna i väntan på att jag kan sätta igång och plugga....

Mot nya mål

Så där, nu är mina sysselsättningsproblem för resten av året lösta. Ingen risk att jag får långtråkigt i höst i alla fall.

Idag har jag varit i Ceuta och skrivit in mej, så nu är jag oficiellt en studerande igen. HURRA! Till slut valde jag de 5 obligatoriska ämnena och Retórica som är en 5-poängare och går på vårterminen.

Lektionerna börjar på måndag! Men mitt ID-kort har gått ut, så jag kommer inte in i de virtuella klassrummen. Shit! Så nu måste jag sätta igång med att fixa papper för att skaffa ett nytt ID-kort... Visst var jag medveten om att jag måste skaffa ett nytt, men jag hade tänkt vänta tills jag blivit klar med röran här hemma och kunde fixa med det i lugn och ro. Så på måndag eller tisdag blir det till att roa mej med att sitta hos polisen så jag får ett nytt ID-kort.... INTE kul! Men vad gör jag? Jag kommer ju inte in på forumen annars och kan inte börja plugga. Böcker måste jag också skaffa, jag har inte alls hunnit tänka på den biten ännu. *suck suck suck*

Dessutom har jag fått jobb. Eller rättare sagt, jag är tillbaka på mitt gamla vanliga jobb som spanskalärare. Två kvällar/vecka (sent, sent.... Tyvärr! Passar inte alls mitt liv egentligen men jag ska se om jag kan fixa så vi slutar lektionerna lite tidigare genom att läsa in rasten). Rik lär jag inte bli. Inte på pengar i alla fall. Men det är verkligen en bra hjälp på vägen att få så mycket lärarerfarenhet medan jag pluggar. Jag läser ju inte pedagogik, utan den hoppas jag kunna fixa genom arbetserfarenhet. Som "filóloga" har man ju egentligen inget krav på att läsa pedagogik, inriktningen är ju mycket bredare än så. Jag ska undervisa på samma nivå som i somras, A2 (för er som är insatta i systemet). Perfekt! Samma bok ska vi ha också. Jag hoppas jag hittar mina planeringslappar från i somras och mina anteckningar. Det skulle vara en stor hjälp. Fast i somras hade jag en superbra grupp, som låg en bra bit över nivån. Dessutom körde vi intensivundervisning - 2 timmar/dag, så vi hann i princip igenom hela boken på 1 månad. Nu ska vi läsa 3 tim/vecka och nivån lär vara lägre så jag lär få räkna med kanske 2 veckor på varje kapitel. Det kommer att gå bra det med, men kräver en annan planering och upplägg. Jag tycker att det ska bli jättespännande att ge mej in på lärarbanan på riktigt.

Nu ska jag gå och äta chokladmousse med grädde med mina barn. Idag firar vi att mamma börjar skolan och att vi ska läsa läxor ihop. Dom tycker att det är jättelustigt att ha en mamma som pluggar. Vi får hoppas att dom tycker att det är lika kul i slutet av året. *s*

Tillvalsämnen

I inlägget under detta har jag skrivit om min utbildning och antalet poäng jag behöver. Jag hoppas på riktigt många kommentarer så jag får hjälp med att fatta ett beslut som kan passa mej och min situation.

Följdfrågan är givetvis - VILKA ämnen ska jag läsa? Jag måste välja 40 poäng Tillvalsämnen och 20 poäng Fritt val.

Jag är, som en del av er vet, halvkatalanska. Tyvärr pratar jag inte katalanska men förstår en hel del. Jag skulle verkligen vilja kunna katalanska, dels för att det är ett väldigt vackert språk och dels för att det faktiskt är ett språk som öppnar många dörrar i Spanien idag. För att få ett administrativt arbete i Katalonien krävs kunskap i katalanska och det begränsar ju mångas möjligheter, så poäng i katalanska verkar vara ett smart drag.

Men nu till kruxet: Man får bara läsa 10 poäng katalanska som Tillvalsämne. Vill man läsa alla 30 poäng som universitet erbjuder måste man ta resterande poäng som Fritt val. Det gör att man inte har någon möjlighet att välja någon annan inriktning som Fritt val. Ok, det kan jag leva med. För dom kurserna jag är intresserad av som Fritt Val finns dessutom som Tillvalsämnen. Så det fixar sej ändå.

Jag funderar på följande kurser som Tillval:
Enseñanza de la Lengua Española (10 p.) - Precis det jag vill jobba med!
Introducción a la Filología Románica (10 p.)
Español en América (5 p.)
Retórica (5 p.) ELLER Sociolingüistica
Lengua y Literatura Catalanas I (10 p.)

Och då som Fritt val:
Lengua y Literatura Catalanas II (10 p.) och Lengua y Literatura Catalanas III (10 p.)

Vad tror ni om det? Om jag inte väljer att börja med katalanskan i år måste jag läsa 2 kurser katalanska ett annat år. Det kan kanske bli lite tufft eftersom jag antar att kurs II bygger på kurs I och om man inte har grundkunskaperna kan det vara svårt att fixa grammatiken. Någon här (förutom min pappa alltså) som kan katalanska och som kan berätta hur mycket gramatiken skiljer sej från spanskan? Skulle jag fixa att läsa kurs II och kurs III samma år? Eller är det smartare att börja med katalanskan redan i år och hoppas på hjälp från släkt och vänner? Jag känner ju en katalan här som jag vet gärna ställer upp och pratar katalanska med mej, men han kan inte hjälpa mej med gramatiken.

Glatt besked och ett dilemma

Jag kom in på min utbildning! Jippie, hurra!!!! Jag ska plugga Filología Hispánica, d.v.s. spanska. *s* 3 år för steg 1 och 2 år till för att få fullständig licenciatura.

Nu måste jag "bara" fixa alla papper som är kvar, göra anmälan och betala. So far so good. Problemet är bara att jag på långa vägar är klar med inskrivningspapprena och det verkar som jag behöver komplettera en del. Jag hoppas komma iväg till Ceuta och universitetet i morgon och få hjälp med att fylla i papprena. Det har ju blivit så himla modern och datoriserat numera att jag verkligen känner mej som ett stort frågetecken. Och med mitt pappersstrul (tydligen är det inte meningen att man ska påbörja en utbildning i en stad, hoppa av och sedan påbörja en ny utbildning i en annan del av landet. *suckar* Varför underlätta för studenterna?) fattar jag verkligen inte vad det är jag ska fylla i egentligen....

Och så kommer då den stora frågan - vilka ämnen ska jag välja? Vissa ämnen är obligatoriska. År 1 har 50 poäng obligatoriska ämnen, år 2 40 poäng och år 3 bara 30 poäng. Utöver dessa 120 poäng ska man läsa 40 poäng Tillvalsämnen (optativas) och 20 poäng Fritt val (de libre configuración). Sammanlagt 180 poäng på 3 år. Lite enkel matematik säger att det blir 60 poäng/år. Jag borde därför välja en extra 10-poängskurs för i år, så att ekvationen slår ut jämt.

Obligatoriska ämnen år 1:

• Literatura Española Medieval (spansk medeltidslitteratur)
• Latin
• Lingüistica (språkvetenskap)
• Teoria de la Literatura (litteraturteori)
• Fonética y Fonologia de la Lengua Española (spansk fonetik)

Jätteroliga ämnen! Utom kanske teorin, för den verkar lite träig med mycket babbel och gnälliga litteraturkritiker. Men men.... Det blir nog bra det med. Frågan är alltså - orkar jag med ett ämne till? Hinner jag med ett ämne till? Bara latinet lär ju ta sin lilla tid, jag har ju bara läst pyttelite latin tidigare och i den här kursen förutsätter dom att man har en rätt bra grund att stå på. Jag har ju lite annat att pyssla med också under året. Men om jag inte tar nått tillvalsämne i år så innebär det att jag kommer att behöva läsa 70 poäng nått annat år. Och det blir ju tufft det med.

År 2 läser vi följande obligatoriska ämnen:

• Morfosintaxis de la Lengua Española
• Literatura Española del Siglo de Oro
• Lengua Extranjera; Lengua Inglesa
• Cultura Grecolatina

Jag behöver ju inte oroa mej direkt för engelskan, så de kursen är väl mest en formsak. Jag kan kanske t.o.m. få det ämnen godkänt med mina tidigare universitetspoäng. Så här skulle jag nog rätt lätt kunna klämma in en extra kurs, dvs 40 obligatoriska poäng + 30 tillval/fritt val, totalt 70.

År 3 har följande obligatoriska ämnen:

• Semántica y Lexicología de la Lengua Española
• Literatura Española Moderna y Contemporánea
• Introducción a la Historia de la Lengua Española (5 p.)
• Literatura Extranjera: Literatura Inglesa (5 p.)

År 3 ska jag alltså läsa 30 poäng tillval/fritt val. Och om jag nu misslyckats med nått ämne tidigare år så ska det tentas av under detta år, så jag kan gå vidare till år 4 (om jag väljer att läsa vidare) med alla poäng som krävs.

Har jag semester?

Jo, oficiellt har jag ju det.... Killarna har sommarlov och jag jobbar inte den här veckan, så då borde ju allt vara frid och fröjd -eller? Jo,om man bortser från det faktumet att jag börjar jobba på måndag igen, en helt ny kurs, ett nytt ämne, en ny tidsram.... PLUS en nygammal kurs i data 2 kvällar/vecka. Ojojoj, hur ska detta gå?

Den nya kursen är en intensivkurs i spanska för folk som läst minst 1 termin spanska tidigare. Det betyder att det i värsta fall kan bli elever som läst 1 år tillsammans med elever som läst 4 år. Hur får man det att gå ihop? Vi ska arbeta med en bok som man i vanliga fall går igenom på en hel termin eller mer, vi ska försöka hinna igenom hela boken, 15 kapitel + 3 repitionskapitel. Och iom att bokens material inte är riktigt heltäckande för mina blivande elevers behov kommer jag att behöva komplettera med annat material, men pga skolans begränsade ekonomi finns det inga resurser för varken videofilm eller annat kul, pedagogiskt material. Så just nu söker jag med ljus och lykta för att hitta kompleterande material. Till på måndag måste jag ha hela första veckan planerad, med "körschema", övningar och extra material.

I morgon har vi möte på jobbet för att detaljplanera juli månads kurser. Så inför mötet i morgon ska jag ha skumläst en bok, skrivit rent en massa anteckningar och skrivit ihop en resumé av bok + anteckningar. Och efter lärarmötet har jag ett annat möte, för jag sitter med i redaktionen för skolans tidning som kommer ut en gång/år. Det slutar inte här.... Jag är dessutom tekniskt ansvarig för att lansera en blog om skolan.... HJÄLP!!!!!

Den här gången får jag betalt för mitt jobb. Det blir inga större belopp, mest en symbolisk summa, men det är i alla fall en början på mitt yrkesversamma liv här i Marocko. Och om allt går bra kommer jag att kunna ha minst en grupp till hösten, vilket kommer att ge mej ett litet tillskott till kassan varje månad.

Kl är nu 23 och jag borde sitta med näsan i boken. Det är i det närmaste omöjligt att jobba med killarna hemma. Så fort dom har långtråkigt börjar dom bråka. Jag kan ju inte gärna låta dom spela Nintendo eller glo på TV hela dagen, eller hur? Så dom måste sysselsättas.... Och då försvinner ju min arbetstid....

Idag har jag försökt trötta ut dom, men det lyckades inget vidare. Vi var 3 timmar på stranden på morgonen, innan vi gick hem igen för frukost. På kvällen var vi ute och promenerade i närmare en timme. Det konstiga är att killarna inte blir ett dugg trötta men jag blir totalt slutkörd.... Och det är ju jag som borde plocka fram böckerna och jobba efter dom har somnat. Och som borde stiga upp tidigt och städa, för mitt på dagen är det på tok för varmt för att städa. Till och med nu är det så varmt inne i sovrummet att svetten rinner trots att jag bara sitter på sängen och bloggar. Fast det är också extra klibbigt och varmt idag - det blir kanske åska i natt. Det var röd flagg på stranden idag, så det blev bara plaskande i vattenbrynet och sandslottsbyggande plus badbollssparkande. Men jag blev trött i alla fall, jag är nog inte van vid all frisk luft man får på stranden. Vi har ju varit där varje morgon den här veckan, mellan 2 - 3 timmar varje gång.

Nej, nu är det dags att greppa böckerna och säta igång och jobba lite innan jag smälter bort eller somnar med huvudet på datorn.... Morgondagens möte kommer allt närmare...

Intresse för spanskakurs?

Jag har tänkt på en sak.... Jag vet att många av er som hittar hit redan pratar spanska. Men kanske finns det även besökare som precis har börjat läsa spanska eller som funderar på att börja? Jag ska ju jobba som lärare i nybörjarspanska nu i sommar och skulle ganska lätt kunna posta veckans spanska ord här och kanske någon liten grammatisk grej också. Finns det nått intresse för det? Kommentera om ni är intresserade av Veckans spanska ord - eller veckans spanska grammatik - eller kanske veckans mix av ord och grammatik.

Beroende på intresse blir det kanske en sån avdelning här i sommar och frammåt.