Tillbaka på skolbänken

Jahapp, så var terminsavgiften betald och jag är tillbaka i skolan igen. Förra året gick det inte så bra så jag går om 3 ämnen, men jag ser det som ett tillfälligt misslyckande och har gett mej 17 på att inte göra om samma misstag i år. Jag gillar verkligen min utbildning, jag tycker att det är jättekul att plugga så jag ser på det här läsåret med nya fräscha ögon och ser fram emot att lära mej mycket intressant.

I år läser jag:

• Literatura Medieval (repetition): supertufft ämne men roligt
• Teoria de la Literatura (repetition): Mitt hatämne i fjol, men ju mer jag läser desto mer gillar jag det och ser fram emot att verkligen ta till mej det i år
• Fonética y Fonología (repetition): Tufft som få för det är mycket korvstoppninig, men uj så användbart i längden.
• Enseñanza del español como lengua materna/segunda lengua: Jätteintressant ämne, om hur barn lär sej spanska som modersmål och vuxna lär sej det som främmande språk. Mycket metodik och teori, men som lärare kan jag omsätta allt i praktiken direkt så jag hoppas att korvstoppningen blir lätt att ta in
• Español en América: Ett 5-poängsämne, dvs, läser det bara en termin. Som f.d. tolk i spanska framför allt för latinamerikaner ser jag fram emot att lära mej mer om spanskan som den talas på andra sidan Atlanten. Jag har många latinamerikanska kompisar som jag chattar med och skillnaderna är rätt stora. Det ska bli kul att få lite bakgrundsteori till skillnaderna.

Jag har hittat en klasskompis i Tanger, så nu kommer jag att pendla dit allt som oftast, för det är så häftigt att ÄNTLIGEN fått en klasskompis som jag faktiskt kan träffa och fika med. HURRA!!!

Roliga nyheter

Igår skrev jag mitt megaprov i Retorik. Det var riktigt roligt. *s* Min första tanke när jag läste igenom frågorna var "Nä, det här kan inte vara sant! Så här enkelt kan det väl ändå inte vara?". Provet bestod av 3 frågor och jag kunde alla 3!!! Efteråt har jag sett att jag missat en del detaljer och på en fråga lade jag till grejer som inte hör till ämnet men på det stora hela gick det väldigt, väldigt bra. Det var väldigt länge sedan jag gick från ett prov och riktigt sken som solen i Karlstad. Nu återstår bara att vänta på resultatet. Det känns faktiskt lite sorgligt att vara klar med det här ämnet för Retorik är himla skoj. Tur nog så har jag hittat gott om böcker i ämnet på biblioteket så även fast jag inte behöver plugga det mer för utbildningens skull så tänker jag lära mej mer. Man vet aldrig när dom kunskaperna kan komma till nytta.

I går kväll fick jag ännu en god nyhet. Jag satt och kollade runt på min personliga sida på UNED:s hemsida när jag hittade en länk jag inte sett förut. Jag klickade och kom till en sida med mina slutbetyg. Jag borde ju så klart inte ha några slutbetyg än, året är inte slut. Men jo då, jag har tydligen fått tillgodoräknat poäng från tolk- och översättarutbildningen jag gick på förrut. Så hux flux har jag fått 50 poäng!!! Yes!!! Jag har fått ekvivalerat (visst heter det väl så?) Lingüistica (kommer ni ihåg helvetesprovet från i förrförra veckan? Jag behöver inte göra om det... och inte i september heller. *stor sten faller från mitt hjärta*) och engelska som främmande språk (som jag inte ens planerat att läsa, men ok, gratispoäng är aldrig helt fel *s*). Så för att få en diplomatura (3 års universitetsstudier) behöver jag bara läsa 130 poäng nu och för att få en Licenciatura (5 års studier) fattas det 250 poäng. HURRA!!! Jag har helt plötsligt fått tillgodogjort nästan ett helt års studier. *lyyyyyycklig*

På torsdag kväll har jag sista provet för den här terminen. Jag har en känsla av att jag inte kommer att hinna plugga klart inför det provet, det är ju bara lite drygt 50 timmar kvar tills jag ska sitta på skolan och skriva. Tar man bort några timmar för sömn och jobb och mina barn så blir det inte så mycket tid kvar till att läsa och memorera cirkus 500 sidor.... Men jag ska göra ett försök! Jag ska välja några teman, plugga dom tills jag kan dom och hoppas på tur. Går det inte vägen så får jag ta det i september, för nu slipper jag ju ifrån mardrömmen Lingüistica och har bara 2 megaprov att plugga till (Teoría de la Literatura och Fonética), så då gör det inte så mycket om jag måste lägga till 1000 sidor litteratur också. Sommaren har många timmar.... *s*

Nu ska jag plocka ihop mina pinaler och gå till bibblan för att plugga. Det är alltid lättare att koncentrera sej där, för där finns ingen tvätt att vika, disk att diska eller sällskapssjukt marsvin som kräver uppmärksamhet. Iof har jag pratglada kompisar, men när jag pluggar in mp3:n och går in i min egen lilla värld tillsammans med Sabina så brukar dom flesta respektera min önskan om avskildhet. Vi har ju alla prov nu och kämpar på så gott vi kan. En sak är säker, trots att det sliter på en att plugga heltid så är jag glad åt att jag vågade satsa på en ny utbildning för att börja plugga igen har gjort mej till en mycket lyckligare och starkare person. Jag älskar verkligen det jag gör just nu! Och om cirkus 4 år eller mindre så är jag utbildad språkvetare och hela världen ligger framför mina fötter.

Kort uppdatering

Jag finns här bakom datorn, om än inte lika mycket som i vanliga fall. Jag är ju mitt uppe i en tentaperiod, med allt det innebär, och dessutomär det full rulle på jobbet med planering av utflykt, fest, diplom och de sista lektionerna. Jag jobbar en månad till, sedan har jag sommarlov från den gruppen. Men då tar sommarkurserna över istället, och dom är på sätt och vis värre för då jobbar vi måndag - fredag, 2 timmar/dag. Men sommarkurserna brukar vara väldigt roliga, för vi hittar på en massa extra aktiviteter för eleverna och eleverna är mycket mer motiverade.

Om allt går som planerat drar vi till Meknes över en helg snart. Det ska bli jättekul och jag ser verkligen fram emot den utflykten.

Men först ska jag ta mej igenom de prov jag har kvar. Det gick inte så bra på mitt prov i Lingüistica, så jag misstänker att jag får göra om det i september. Jag var jättedeppig först för jag har verkligen pluggat till det provet, men det var inte min dag helt enkelt. Först var ju G sjuk veckan innan och sedan blev B sjuk på måndagen, jag hade provet på onsdagsmorgonen. På måndag kväll var det jag som fick hög feber och så ont i halsen att jag knappt kunde andas. B var piggare på tisdag kväll så jag packade Ceuta-väskan, ifall att... Men det var först på onsdag morgon som jag bestämde mej för att åka,fastjag var hög på smärtstillande. Sagt och gjort, jag skulle göra provet. Min bästis skulle skjussa mej så vi åkte och lämnade barnen på skolan och en annan kompis hoppade också in i bilen. Vi åkte till gränsen och jag stämplade mitt pass. Nu var klockan 9.10 och 9.30 skulle jag vara på skolan och skriva prov. Hoppsan! Kompisen hade glömt sitt pass hemma.... Hej och hå! Så det slutade med att hon fick vända om med andra kompisen och jag fick SPRINGA över gränsen och försöka ta mej till skolan på egen hand. Tur nog stod en buss inne så jag kom fram till skolan 9.25... Stress, stress, stress... Ja, det var helt klart inte min dag!

Virusdags

Jahapp, så är då vårens virus här. I fjol hade vi en period när barnen turades om att vara hemma och akut magsjuka i några timmar för att sedan glatt skutta till skolan nästa dag.

I år verkar viruset attackera både magen och halsen samtidigt, någon blandning av halsfluss med hög feber och kräksjuka. G var jättedålig i torsdags och fredags förra veckan men har piggnat på sej under helgen så idag var han i skolan. B var väldigt hostig i onsdags natt så han fick vara hemma i torsdags för att vila upp sej, men när jag la en massa extra kuddar under hans huvudkudde försvann natthostan. Han var också pigg i morse och gick till skolan med gott humör. Men på förmiddagen ringde dom från skolan och meddelade att han var sjuk och behövde hämtas. Stackarn var blek som ett lakan, hade frossa, var alldeles blå om läpparna och kräktes. Min bästis skulle ändå hämta hem sina barn för lunch så hon skjussade hem oss. Nu efter att B sovit några timmar är han relativt pigg, har bara lite ont i halsen. Han ligger och ser på film tillsammans med marsvinet och ser rätt glad ut.

Jag trodde jag skulle klara mej från skruttet även i år, men icke. Nu är min hals öm som bara den, huvudet värker och ögonen rinner... *suck suck suck* Tur i oturen att jag ändå bestämt mej för att inte göra terminens första prov idag utan skjuta upp det två veckor, för annars hade det känns rätt surt. Men på onsdag MÅSTE vi vara friska, för då ska jag tenta Lingüistica och jag är superladdad inför det provet! Enda kruxet är att lärarens frågor är så märkliga så antingen får jag alla rätt eller inte ett enda, beroende på om jag fattar vad det är han är ute efter eller inte. Ja ja, det är en senare fråga. Nu ska jag peta i mej lite mer alvedon och dricka ännu ett glas te.

Allt underbart är kort

Nu är vi hemma igen, efter en helt UUUNDERBAR vecka i Torremolinos. Veckan sammanfattas enklast med för mycket god mat, lagom med sömn, trevligt sällskap, snälla barn och mycket plugg. Kan det bli mycket bättre än så?

Nu är vi tillbaka i vardagen igen. Det är måndag idag och jag har tillbringat största delen av dagen med att röja och möblera om på G:s rum. Jag började ju med garderobsrensning bara någon dag innan vi åkte på semester och hann inte klart så det har verkligen sett för &%&##/ut här hemma.

Vad sägs om detta?






Så såg det ut på barnens rum några dagar innan vi åkte. Sedan gjorde dom en kraftansträngning och fick bort det värsta men riktigt klart blev det ju inte, och det är vad jag sysslat med idag. Klockan är lite över 9 på kvällen men jag ska ändå ta en vända i vardagsrummet och se vad jag kan plocka bort där för i morgon vill jag inte städa hela dagen. Jag måste plugga favoritämnet, retorik. Det är 2 veckor kvar till det provet, vårterminens första prov och jag går in stenhårt för att klara hela ämnet på första försöket. Det är ett jätteroligt om än väldigt teoretiskt ämne med en oerhörd mängd med latinska termer som ska memoreras.

Dags att ta itu med röjningen ännu en liten stund. I morgon kommer foton från vår härliga semester.

Semester!!!

Imorgon bitti sticker barnen och jag till andra sidan sundet. Vi ska semestra i Torremolinos i en vecka och bo på hotell. Hurra!!! Mina föräldrar ska ta hand om barnen och jag ska ta hand om... mej själv. Bara mej själv. Jag ska vila, träna och framför allt - PLUGGA! Jag har packat ner mina anteckningar i en väska - behöver jag berätta att den är TUNG?

Detta betyder att det inte blir någon Ordlös Onsdag nästa vecka. Hemskt ledsen över det men jag vet inte hur tillgången på datorer ser ut på hotellet.

Nu är kl snart 2 AM och jag håller på att falla ihop av sömnbrist. Lika bra att logga ut och se om det går att koppla upp mej från hotellet.

Hasta pronto!B'slema!

Nedräkningen har börjat...

Nu är det 30 dagar kvar till mitt första prov. Första veckan ska jag göra 3 prov har jag tänkt -Retorik, Lingvistik och Litteratur. Därefter väntar en tom vecka då jag ska ägna dygnets alla timmar till Fonetiken och sedan gör jag terminens sista prov. Känner jag att jag orkar/hinner gör jag kanske ett försök på Litteraturteorinmed, för ju mindre jag har kvar till september, desto bättre. Det kommer ändå bli en tuff pluggsommar i år. Min semester får jag ta i slutet av september, mellan omtentorna och terminsstarten.

I september har vi bara en vecka med omtentor så den kommer attvara fullbokad för min del. Jag har ju Lingvistik, Fonetik och Teori kvar från första terminen, för i bästa fall klarar jag litteraturen nu i maj, annars har jag omtenta i det med.

Från och med måndag går jag in i "plugg-grottan" och kommer ut i solen först efter proven. Men oroa er inte, jagkommer att fortsätta blogga om än kanske inte så intensivt som i lugnare perioder.

Jag har iaf en jätterolig grej att se fram emot. Mina föräldrar åker på semester till Torremolinos och barnen har lov från skolan en vecka så minaUNDERBARA föräldrar har bjudit in oss att tillbringa den veckan tillsammans med dom. Det är ju helt PERFEKT för min del! Bo på hotell, äta mat någon annan lagat varje dag, ha barnen sysselsatta hela dagarna, massor med tid för mitt pluggande och välbefinnande - kan det bli bättre? Det finns en pool på hotellet och även ett gym. Så jag tänker förena nytta med nöje och ge både knoppen och kroppen en ordentlig genomgång. Man pluggar mycket bättre om man ger kroppen lite att göra, så jag hoppas att jag ska komma hem igen som en ny Nejma. *s*

Nu måste jag inhandla en ny väska, för alla resväskor jag har har brytit ihop. Dom fixar visst inte att bli så fullproppade... Lite nya vår/sommarkläder behöver jag också, för snart har jag rensat igenom min garderob och den blir så tom och fin. *s* Dags för lite nytt!

Idag ska här städas och röjas! Vädret är botten, grått och kallt. Långkallingarna har åkt fram igen. Det är ett perfekt väder för plock hemma. Vad har ni för planer för helgen?

Ingen tenta :-(

Nähepp, så roligt var det med min tenta. Efter en massa timmars plugg och knappt någon sömn fick jag till slut ge upp. Jag lyckades komma in på skolans server till slut, en liten stund, innan linjen bröts igen. Alltså, jag blir TOOOKIG!!! Det är en sak att ligga efter och inte sköta skolan för att man slösar bort tid på att se på Tv eller träffa kompisar, det är nått helt annat att inte kunna hålla takten för att uppkopplingen är så seg så man bara gråter. Det funkar ju inte att klicka på en länk och gå och fixa kaffe medan man väntar, för när det bryts så måste man klicka på refresh om man vill komma någonstans, så det går inte att lämna datorn. Timmarna går och man sitter där man sitter och klickar på refresh.... *dubbelsuck*

Jaha, nu får vi se hur jag ska fixa detta. Tentan måste ju göras i vilket fall som helst. Det är bara att bita i det sura äpplet och hoppas att linjen är bättre en annan dag. Och då måste jag sätta igång och förbereda sista hemtentan på samma gång så jag åtminstone kan lämna in den i tid.

Både barnen och jag har vaknat förkylda idag. Jag har dessutom en blixtrande huvudvärk och ont i hela kroppen. Jag säger bara "Förbenade Maroc Telecom"!!!! På dagens program står att städa rummet på taket så jag kan sitta där och plugga. det är svårt att koncentrera sej med barnen hemma för min lille G har en röststyrka som gör att fönstren skallrar när han pratar och det går helt enkelt inte att koncentrera sej när han pratar.... Att flytta upp på taket känns som den bästa lösningen. Och så slipper jag ha mina anteckningar i högar över hela lägenheten för jag har ju ingen studiehörna. Det ska jag fixa nu! Före och efter-bilder kommer så snart jag är klar med ommöbleringen.

Hemtenta och sunkigt internet

Så var det dags igen för hemtenta. Den ska vara inne innan söndag och jag har inte ens lyckats komma halvvägs. Anledningen? På tok för många bollar hängande i luften just nu (som i sin tur gjort att jag börjat på tok för sent) och en internetuppkoppling som får mej att gråta. Jag måste komma åt skolans server för att kunna hämta hem information som jag behöver för att kunna svara på 2/3 av frågorna. Jag har försökt sedan i går kväll. Satt uppe till 3 och försökte. Ja, jag satt ju inte BARA och klickade på Refreshknappen hela tiden, jag läste i textboken också och försökte hitta svar till frågorna. Det ser ut som jag kommer att bli sittande med tentan till på söndag så jag kommer att vara lagom hög på kaffe, Coke och sömnbrist tills dess...


Alltså, går det att hitta ett sämre internet än det Maroc Telecom erbjuder? Jag har som sagt var inte den lägsta hastigheten heller. Min kompis har en lägre hastighet och hon har inte kommit ut på nätet på 3 dagar. Jag är ordentligt less på detta nu!!!! Vet inte ens om det är någon idé att gå och klaga en gång till...

Berätta gärna era skräckhistorier om dåliga uppkopplingar, segt internet och hjärncellsbefriade anställda på internetföretag världen över. Låt oss fälla en gemensam tår över alla de timmar vi slösat bort i väntan på att kunna besöka våra favoritsajter. Delad börda är en enklare börda. *s*

För er som är nyfikna på hur en hemtenta kan se ut så kommer den här (på spanska, orkar/hinner inte översätta):

1. a) Fernando Gómez Moreno explica en su edición del Conde Lucanor
(pp. 38-42) la estructura de los exemplos en la obra de D. Juan Manuel.
Siguiendo este esquema, analice el exemplo XXXV, «De lo que
contesçió a un mançebo y que casó con una muger muy fuerte et
muy brava». (N.B. Este exemplo no se encuentra en la edición citada,
que ofrece una selección y no la obra completa).

b) Comente el siguiente fragmento de ese exemplo. Recuerde que debe
tratar al menos el tema, la estructura y los rasgos formales. Puede
encontrar orientaciones para hacerlo en el apartado de «Comentarios
resueltos» en nuestra página de CiberUNED.

Luego que ellos fincaron solos en casa, assentáronse a la mesa, et
ante que ella ubiasse a dezir cosa, cató el novio en derredor de la
mesa, et vio un perro et díxol ya quanto bravamente:
—¡Perro, danos agua a las manos!
El perro non lo fizo. Et él encomençósse a ensañar et díxol más
bravamente que les diesse agua a las manos. Et el perro non lo
fizo. Et desque vio que lo non fazía, levantóse muy sañudo de la
mesa et metió mano a la espada et endereçó al perro. Quando el perro
lo vio venir contra sí, començó a foýr, et él en pos él, saltando
amos por la ropa et por la mesa et por el fuego, et tanto andido en
pos dél fasta que lo alcançó, et cortol la cabeça et las piernas et los
braços, et fízolo todo pedaços et ensangrentó toda la casa et toda la
mesa et la ropa.

c) Señale otros personajes femeninos que aparecen en el Libro del conde
Lucanor y comente brevemente sus tipos.


2. En el tema 16 de la Guía didáctica de la asignatura (también en la web) se
hace una síntesis de los rasgos que caracterizan la poesía de cancionero
hasta mediados del siglo XV y desde 1450 aproximadamente. Tome cada
uno de los rasgos y busque en la antología de Poesía de cancionero algún poema
que lo represente adecuadamente, explicando el porqué.


3. Haga un comentario del siguiente poema del marqués de Santillana
atendiendo a su tema, estructura y recursos formales. A pesar de que por
tratarse de uno de los primeros sonetos en lengua castellana se debe considerar
como una propuesta poética de renovación, muchos de sus rasgos
en cuanto al contenido o los aspectos del sentimiento amoroso se pueden
encontrar en los poemas de otros autores de su época o anteriores; señale
estas similitudes.

Lexos de vós e cerca de cuidado
pobre de gozo e rico de tristeza,
fallido de reposo e abastado
de mortal pena, congoxa e graveza;
desnudo de esperança e abrigado
de inmensa cuita, he visto aspereza.
La vida me fuye, mal mi grado,
e muerte me persigue sin pereza.
Nin son bastantes a satisfazer
la sed ardiente de mi gran desseo
Tajo al presente, nin me socorrer
la enferma Guadiana, nin lo creo;
sólo Guadalquivir tiene poder
de me guarir, e sólo aquél desseo.

Provresultat

Igår kunde jag ÄNTLIGEN kolla in på skolans forum och ta reda på mitt resultat på det enda provet jag lyckades göra i februari. Jag fick GODKÄNT! Ok, själv tycker jag ju att jag borde ha fått lite bättre än en 6:a men hellre en 6:a än en 4:a så jag är rätt nöjd. Nu har jag klarat 1/12 av läsåret, bara 11 prov kvar.... *s*

För 2 veckor sedan gjorde jag ett prov åt mina elever på skolan, för att kolla hur dom ligger till kunskapsmässigt och jag måste säga att jag är nöjd med resultatet. Alla har fattat grammatiken vi har gått igenom hitills och ordförrådet är även rätt bra. Och det är ju ett bra betyg på min undervisning, för skulle jag inte förklara bra skulle knappast så många ha blivit så duktiga som dom är. Så jag tar åt mej av äran. Just nu har jag runt 15 aktiva elever, efter att vi slagit ihop flera grupper och stuvat om hit och dit. En ordentlig röra var det men nu hoppas jag att det ska lugna ner sej lite så vi kan köra på i ett högre tempo fr.o.m. nu, för jag har så mycket jag vill lära dom i år. Jag gillar verkligen min grupp och jag tycker fortfarande att det är lika roligt att jobba som lärare som jag gjorde första veckan. I takt med att jag lär mej mer och får mer erfarenhet blir det allt lättare också. Så det känns riktigt, riktigt bra.

Ett klart, två kvar

Prov alltså. I torsdags gjorde jag mitt första prov på den här utbildningen och jag TROR att det gick bra. Det var i Medeltidslitteratur, mitt favoritämne. Men huvva, vad svårt det var! Jag var helt knäckt när jag gick därifrån. Man kan ju tycka att 2 timmar borde vara tillräckligt för att svara på 3 ynka frågor men nää, jag hade gott kunnat behöva en timme till - minst....

Frågorna var:
* Las obras historiográficas de Alfonso X el Sabio
* El Libro de Buen Amor
Plus en text ur El Cantar de Mio Cid som vi skulle kommentera och analysera.

Om 2 - 3 månader får vi svar ifall vi klarat oss. Innan dess ska vi ha gjort och lämnat in ännu en hemtenta, sedan får vi svar på första provet provet, lämnar in ännu en hemtenta och så kommer provet på termin 2. Fullspäckat program med andra ord! Vi ska dessutom hinna läsa och kommentera ytterligare 4 medeltidsverk.

Om en vecka har jag två prov. Eller rättare sagt, jag kan göra 4 prov om jag vill, men jag hinner inte förbereda så många prov på så kort tid så jag är glad om jag kan känna mej redo för två av dom. På måndagen har jag prov i Fonetik och på onsdagen prov i Lingvistik.

Just nu pluggar jag Lingvistik för fullt, för jag har lyckats tappa bort (???) mappen med Fonetikanteckningarna och utan dom är det svårt att plugga. Så istället för att slösa bort tid på att vara sur på den försvunna mappen så försöker jag gå in för Lingvistiken. Det känns bättre att bara göra ett prov men göra det bra istället för att göra två halvdåliga prov.

Ribban på proven är väldigt högt satt. Till Lingvistikprovet har vi en halv bok (130 sidor) plus 135 PDF-sidor som ska läsas, memoreras och föroppningsvis förstås. Omöjligt så klart! Så jag gör så gott jag kan. Kan ju inte göra mer än så heller, för det är så klart inte samma sak att vara ung och singel när man pluggar som att vara deltidsarbetande mamma till två vildingar. Så jag försöker låta bli att stressa upp mej. Tur nog så gillar jag verkligen Lingvistik och går in för det med glädje. Men visst skulle det vara skönt om jag kunde hitta de där förbenade anteckningarna och hitta tiden till att förbereda båda proven. För ju mer jag klarar nu, desto mindre måste jag tenta av i september.

Nu går jag in i grottan igen! Vi ses på onsdag... tills dess kommer jag att äta, dricka, andas, drömma om morfologi, djurens kommunikation i jämförelse med människans, Saussure, satslära, nybildande av ord, språkens uppkomst och transkriberingssystem. Visst låter det spännande? *s*

Äntligen sol!

I går spöregnade det. Det fullkomligt VRÄKTE ner! Gatorna i kvarteret blev så klart översvämmade, för inget avlopp i världen fixar att ta emot så mycket vatten på en gång. Ett tag kändes det som att ha sjötomt, för vart man än kollade var det vatten, vatten, bara vanligt vatten.... Kallt som 17 var det också.

Det är riktigt, riktigt kallt idag! En sån där bitande köld, som det kan vara i Sverige när det är några minus och snö. Nu har vi varken minusgrader eller snö, men kölden biter likadant. Känns riktigt friskt faktiskt.

Idag står tvätt på programmet. Det är helt otroligt hur mycket tvätt det kan bli på några dagar! Iof var det nog en vecka sedan jag tvättade sist, och då körde jag mest lakan och handdukar, så den vanliga tvätten blev liggande. Här är vi ju beroende av vädret för att kunna tvätta, så är det regnigt eller väldigt mulet så får tvätten ligga smutsig tills solen behagar titta fram.

Maskin nummer 3 snurrar för fullt nu. Jag vet inte om jag ska våga chansa och köra även en fjärde maskin, för då skulle jag få nästan tomt i tvättlådorna sedan. Men en iskall dag som idag, trots lite sol, och utan vind, så torkar inte tvätten så snabbt. Har ingen lust att bli stående med 4 maskiner fuktig tvätt ikväll och behöva hänga allt inne för torkning.... Så det får nog vara bra med 3 maskiner, tyvärr. Hade annars varit skönt att bli av med allt på en gång, nu när jag ändå stannat hemma för att tvätta. Jag har börjat plugga på jobbet nu, det funkar MYCKET, MYCKET bättre. Inga störande moment, om man inte räknar med kompisarna som kan bli pratsjuka emellanåt,för dom är också mitt uppe i sina prov och är minst lika stressade som jag. Då behöver man få prata av sej ibland. Vi är ju trots allt inga grottmänniskor vi studenter. *s* Även fast det känns så ibland.

Nu har maskinen stannat så jag ska upp på taket och hänga tvätt.

Dagarna går...

Nu är vi inne i vår vanliga lunk igen - skola, jobb, studier, städning, matlagning, handling... Men det är rätt skönt faktiskt. Vardagen har sin charm den med.

Jag har kommit igång på jobbet igen. Det känns jättebra! Jag har faktiskt saknat jobbet. Visst låter det konstigt? Men det är helt sant. Jag gillar mina elever och jag dundertrivs på jobbet. Efter en lektion är jag både trött och oerhört pigg. Det är svårt att förklar. Jag är trött för jag lägger ner så mycket energi. Jag är inte en sån lärare som sitter still bakom sin kateder och låter eleverna läsa inantill ur en bok hela lektionen. Tvärtom! Jag far runt över hela klassrummet, ser till så jag pratar med varje enskild elev (lättare nu när elevantalet har minskat), spelar teater och har mej. Jag förbränner nog en massa kalorier varje lektion. *s* Men samtidigt får jag tillbaka så mycket. Mina elever är jättegulliga och vill verkligen lära sej. En av mina elever hade jag inte mycket till övers för när han började, jag tyckte att han verkade egocentrisk och burdus, men nu har han lugnat ner sej och passar in i gruppen. Det är en bra grupp jag har fått i år, dom har blivit kompisar och hjälper varandra. Det är ärligt talat en fröjd att gå till jobbet! Det gör att det känns värt att slita så med pluggandet, för jag vet att i slutändan kommer jag att bli en ännu bättre lärare. Och då är det okey att missa lite nattsömn.

Nedräkningen har börjat...

Om 20 dagar så här dags hoppas jag att jag sitter här och ler. För då har jag gjort min första tenta på den här utbildningen. Jag läser 5 ämnen den här terminen och 6 nästa termin. Men jag har insett mina begränsningar och vet att jag inte kommer att hinna förbereda alla prov den här terminen, så jag satsar på 3 ämnen - Literatura Medieval, Lingüistica och Fonética. Det går så där...

Jag har pluggat Fonética i jul och har läst igenom 10 av 18 kapitel. 2 av kapitlen jag har kvar är praktiska övningar i bl.a. sonogram, nått mysko spektra av streck som ska kunna visa hur man uttalar olika ljud. Jag har inte riktigt fattat vitsen av detta än så i nästa vecka ska jag googla och se om jag kan hitta nån information om ämnet. Inför provet har jag en massa frågor från tidigare prov som jag ska försöka svara på. Dom är jättekrångliga så jag är lite skraj inför provet. Jag har bestämt mej för att göra det här provet 2:a provveckan, dvs i början av februari. På så sätt vinner jag 2 veckors pluggtid.

Lingüistica pluggade jag mycket innan jul men har ändå ca 5 kapitel kvar att läsa igenom och så måste jag göra scheman och stolpanteckningar på alla 15 kapitel. Även det här ämnet ska jag göra i februari.

Mitt favoritämne, Literatura Medieval, är en riktig rysare. Det är vansinnigt mycket att läsa och memorera men teorifrågorna hoppas jag kunna fixa utan större problem. Det är den praktiska biten av provet som jag oroar mej mest över - textanalys har aldrig varit min starka sida. Jag har hittat en 30 frågor från tidigare prov som jag håller på och sammanställer och som jag ska lära mej utantill. Varje fråga kräver ca ½ - 1 A4-sida som svar. Dessutom ska jag plugga in sammanfattningen av 3 verk (Cantar de mio Cid, Milagros de Nuestra Señora och Libro de Buen Amor) och lära mej att känna igen de olika literära stilarna som var på modet mellan 900 - och 1400 - talet. Men jag har fixat det förr, när jag läste spansk literatur på Översättarlinjen så nog ska jag fixa det igen, fast det har gått 20 år sedan sist.

Är jag lite osynlig de närmaste dagarna så vet ni vad jag sysslar med. Jag räknar nog verser eller memorerar medeltidsverk och möjliga författare och årtal. Och jepp, jag kommer att ha KUL! För jag ÄLSKAR att plugga och jag är så glad att jag tog chansen när den dök upp.

Provtider

Idag fick jag tag på den oficiella listan med datum och tider för proven. Vi har 2 veckor med prov. Första veckan går våra prov på morgonen och den andra veckan går proven på kvällen. Det är ett prov per dag som gäller. Jag får alltså välja själv om jag vill göra proven på morgonen eller kvällen. Det betyder att jag kan göra Fonética antingen den 21:a januari på morgonen eller den 4:e februari på kvällen. Provperioderna är alltså den 21 - 25:e januari eller den 4:e - 8:e februari. Huvva!!!

I jul ska jag försöka planera inför proven så jag kommer tillbaka med en plan och ett vettigt upplägg på studierna. Men det är inte speciellt lång tid kvar! Och i slutet av januari ska jag lämna in 3 hemtentor. Nog vet jag att jag lever allt....

Hemtentan inskickad!

Yes! Så var jag ÄNTLIGEN av med den. Har haft den som en vagel i ögat i flera veckor nu, så det känns skönt att ha dn gjord. Samtidigt känns det lite läskigt, för om jag inte får godkänt så får jag inte göra det riktiga provet i januari/februari.

För er som kan spanska, här kommer frågorna. Ni kan ju roa er med att försöka hitta svar till dom om ni vill.*s*

1. El Cid es presentado como caballero ejemplar en cuanto a su condición de caballero obediente. Examine los episodios al respecto y justifíquelo razonadamente.

2. Los Milagros de Nuestra Señora pretenden despertar la devoción a María. Señale en cada uno de ellos a qué público determinado se puede dirigir en función de sus protagonistas y su lenguaje.

3. El Arcipreste de Hita menciona continuamente a la mujer. Destaque las descripciones físicas y morales que hace de ellas con casos explícitos de la obra.

4. Analice el siguiente texto, siguiendo los siguientes pasos:
a) Exponga el tema del fragmento.
b) Señale la eficacia de este tipo de verso y estrofa en función del relato.
c) Como ve, existe un gran dinamismo. Exponga cómo se logra, cómo
son presentados los personajes e intente dar una explicación al empleo
de los diferentes tiempos verbales (para lo cual, lo mejor es imaginar
que está viendo una película, en la que hay diferentes planos).

Por las torres de Valencia salieron todos armados,
Mio Cid a los sos vasallos tan bien los iva acordando, Dando instrucciones
en salvo dexa las puertas omnes de muy grant recabdo Muy de fiar
Allí dio salto Mio Cid en Bavieca el so cavallo,
de todas las guarniciones mucho bien es adobado. Preparado
La su seña sacan fuera, de Valencia dieron salto Salieron
bien cuatro mil de los suyos con Mio Cid ivan a cabo Lo acompañaban
e a los cincuenta mil vanlos ferir muy de grado. Van a luchar muy decididos

Idag ska jag på kurs. Dock utan Kurt. Jag går en fortbildningskurs som Instituto Cervantes håller i för oss voluntärlärare. Den är jättebra och vi lär oss massvis med saker som vi kan använda i jobbet sedan. Så jag ser fram emot kvällens lektion, även om jag inte är så förtjust i tiden, 19 - 22. *suckar* Men men.... Vad gör man? Lärarna ställer upp gratis på deras fritid för att hålla i föreläsningarna så då kan man inte vara så kräsen med tiderna. Nästa lektion har vi redan i morgon bitti, så det blir intensivt. Det ska bli HÄRLIGT med lite jullov! Fast det är klart, jag har 70 A4-sidor Lingvistik som jag ska kunna utantill när jag kommer tillbaka, så långtråkigt lär jag ine ha i Sverige heller....

Nedräkningen har börjat

Nu är det bara 1½ månad kvar till mina prov. Jag har bestämt mej för att inte göra alla proven nu. Det är inte en chans att jag hinner plugga så mycket som jag behöver i alla ämnena för att det öht ska vara någon idé att göra proven. Så jag har bestämt mej för att jag ska satsa på 3 av ämnena. Det blir Literatura Medieval, Lingüistica och Teoría de la Literatura.

Teoría de Literatura (Litteraturteori) har jag knappt ens tittat på, för böckerna är så vansinnigt tråkiga. Men jag har fått höra att om man lär sej ett gång frågor utantill så är chansen stor att man klarar provet för läraren plockar alltid frågor från samma lista. Så jag ska göra ett försök. Nästa vecka ska jag göra en sammanställning av frågorna och försöka hitta svaren på dom. Sedan är det råplugg som gäller, för det vore skönt att bli av med det här ämnet. Det är så tungt och tråkigt och inget jag vill syssla med i framtiden.

Lingüistica (Lingvistik, Språkvetenskap) är ett jätteroligt ämne! Jag har läst det förr, så vissa grejer känner jag ju igen. Annat är helt nytt eller sett ur en annan synvinkel. Den här terminen ingår bl.a. satsbyggnad, hur språken uppstod, vad som skiljer den mänskliga kommunikationen från djurens kommunikation, hur skriftspråken uppstod och fonetik. Jätteroliga ämnen! Boken är lättläst och underhållande men det tyckte inte läraren var bra så han har lagt till ca 100 A4-sidor med kompletterande text. *phu* Det gör att Lingüistica har blivit ett rätt mastigt ämne. Men jag har snart läst igenom allt en gång och ska sedan göra sammanfattningar av de olika kapitlen och försöka lära mej allt utantill. Enligt vad jag har fått höra så kommer provet till stor del att gå ut på att kommentera olika teorier. Hm.... Det här kan bli spännande....

Och så slutligen det mest omfattande ämnet av de alla. Medeltidslitteratur. Mitt favoritämne! Men huvva vilken tid det kräver. Det skulle ha räckt med att bara läsa det ämnet i år, för det är maffigt. Väldigt mycket text, väldigt mycket fakta, väldigt mycket böcker att läsa. Men samtidigtär det så vansinnigt roligt att det väger upp alla nätter då jag knappt hunnit somna innan det är dags att kliva upp igen. Sömnbristen är ju rätt ordentlig just nu och kommer så förbli tills proven är över. Sedan kan jag kosta på mej lite ledigt innan jag tar tjuren vid hornen för nästa termin. Jag ska ju dessutom läsa ännu ett ämne under våren, Retorik. Det ser jag fram emot, för det är ett intresant ämne som jag kommer att ha stor nytta av på jobbet.

Vart tog helgen vägen?

Usch, vilken kort helg det har varit! Helgen kan sammanfattas i ett enda ord: SPÖREGN!

I fredags var vi på jobbet/biblioteket i några timmar. Killarna passade på att göra sina läxor och jag pluggade. Det var mysigt. Sent, sent på kvällen hade vi utbildningsträff. Studierektorn från Cervantes kom och höll kurs för oss. En oerhört intressant föreläsning som ska följas av ytterligare 4 kurstillfällen under våren. Tyvärr regnade det rätt kraftigt när vi skulle hem så vi fick springa.

I lördags morse ville inte killarna följa med mej till bibblan så dom fick vara hemma själva - för första gången! Gissa om dom tyckte att det var spännande? Dom har tjatat om det i flera veckor nu, för dom anser sej vara "stora" nog för att vara hemma själva. Så jag får väl börja lämna dom hemma själva kortare stunder. Dom mår bara bra av att få växa med uppgifterna. Dom är ju trots allt 8 och 10 år gamla. Jag skulle aldrig lämna dom hemma själva i flera timmar och absolut inte för att sticka iväg på några längre vägar, men kortare stunder för att uträtta ärenden inom kvarteret eller gå till jobbet (på dagtid) tycker jag känns okey. Dessutom har dom en laddad mobil hemma, så om nått skulle hända skulle jag kunna vara där på under 5 minuter. Jag är kanske aningen överbeskyddande, men "better safe than sorry" är liksom mitt motto. Från vilken ålder har ni låtit era barn vara hemma själva och för hur lång tid?

Vi var bjudna på lunch på jobbet så vi klädde oss ordentligt med regnkläder (killarna alltså, själv har jag varken regnkappa eller gummistövlar, sånt säljs inte i vuxenstorlek här), tog våra paraplyer och sprang iväg. Det var gott! En av peruanerna hade lagat paella. Den var jättegod och helt perfekt. Riset var fluffigt och hade precis rätt tuggmotstånd. Några andra hade gjort omelett och sallad. Totalt var vi över 20 stycken som trotsade regnet och dök upp för gemensam lunch. Vi är ett FN i miniatyr, för det finns gott om nationalitetet representerade: spanjorer, marockaner, guineaner, en togoles, ett gäng peruaner, en tysk, en guatemaltek, några senegaleser... Som vanligt hade vi jättekul! Mätta blev vi och nöjda var vi efter en massa roliga och intressanta samtal. Men regnet ökade och det var världens oväder med åska och blixtar. Det gick helt enkelt inte att ta sej därifrån! Så vi fick snällt stanna kvar i flera timmar och först efter 7 på kvällen lugnade det ner sej så pass mycket att vi kunde springa hem.

I går, söndag, fortsatte regnet med oförminskad styrka, så vi kunde inte gå ut. Jag var ändå tvungen att skriva klart en kort uppsats om Juan Ruiz, Arcipreste de Hita och hans "Libro de Buen Amor" (ett boktips för alla som gillar medeltidsspanska och halvsnuskiga berättelser), och killarna passade på att se på TV. Det fanns ju inte så mycket annat att göra....

På hemmafronten har jag fixat en hel del, men det får ni läsa om i morgon, för nu håller jag på att falla ihop av trötthet....

Har kommit igång nu

Med pluggandet går det ganska bra. Jag ligger ju fortfarande långt efter men har bestämt mej för att jag ska satsa på några av ämnena i taget. Allt blev ju så fel vid kursstarten att det vore vansinnigt att försöka fixa allt på första försöket. När jag läst ikapp de ämnena jag tar i första omgången tänker jag satsa på dom andra, i mån av tid. Den första provperioden börjar i slutet av januari, så det är inte så mycket tid kvar. Innan dess ska jag dessutom lämna in 3 hemtentor.

Jag har gått med i en studiegrupp. Just nu är vi 5 i gruppen och vi bor utspridda över världen. Dom är jättegulliga mina pluggkompisar och vi stöttar varandra. Dom är jättebra att plugga med och det gör det lättare att få saker och ting gjorda.

I går tillbringade jag 5 timmar på bibblan och hann plugga nästan 5 teman i Medltidslitteratur. Idag har det gått lite sämre, för jag vaknade dunderförkyld och frusen. Med barnen hemma blir det dessutom inte så mycket gjort för koncentrationen är ju inte på topp. Fast lite har jag ju gjort i alla fall, så jag är rätt nöjd trots allt. Nu håller jag dessutom på och sammanställer en lista med litteraturtermer som jag ska skicka till studiekompisarna i morgon. Om jag samtidigt lär mej vad de olika termerna betyder så har jag kommit en bra bit på väg i mitt hatämne, Teoria de la Literatura.

Jag har nästan fått tag på alla böckerna jag behöver. Bara två böcker kvar nu. Den ena har jag fått tag på som fjärrlån från Tunisien! Men pga att det är ett fjärrlån får jag inte låna hem boken utan bara läsa i den på biblioteket. En månad kommer dom att ha boken, sedan skickar dom den tillbaka. Så det gäller verkligen att jag satsar stenhårt på Medeltidslitteratur nu så jag åtminstone hinner klart med första terminens teman innan boken försvinner. Tills dess går den kanske att köpa i Ceuta också, den verkar vara slutsåld överallt.

Latinet har jag inte ens hunnit titta på än. Så jag misstänker starkt att jag kommer att tillbringa sommaren tillsammans med Cicerón och latinska deklinationer. Ja ja, sämre sällskap kan man ju ha. *s*

Nu ska jag dyka ner i terminologin en stund till.

Stolt över mej själv

Jag börjar komma in i mina nya rutiner. Att få tid till allt jag har att göra är inte lätt, men jag tror jag utarbetat ett bra schema. Visserligen innebär det mindre datatid och inte mycket TV-tittande, men det kan jag överleva.

På jobbfronten går det bra. Första dagen hade jag över 20 elever men efter testet och diverse omstuvningar av elever och grupper har jag förlorat några stycken. Jag har ändå elever så det räcker. Visserligen får jag mindre pengar iom att jag får betalt per elev, men det gör inget. Att hålla intresset uppe hos 24 elever i 1½ timme är tufft, speciellt om man vill ha en interaktiv undervisning. Så med färre elever blir undervisningen roligare och eleverna får tillfälle att deltaga mer. Dessutom har jag äntligen valt bok. Det blir samma som jag hade i somras, för till slut dök den förlorade boken upp. Jag funderar på att kopiera boken så jag hela tiden har ett ex hemma, för framtiden. Förhoppningsvis har jag samma nivå nästa år också.

På skolfronten går det så där. Jag har missat JÄTTEMYCKET och ligger långt efter. Men jag har bestämt mej för att inte stressa och låta det påverka mej. Visst, jag har mycket att ta igen och det kommer att bli tufft att hinna igenom alla ämnen innan proven. Att jaga upp mej och tokplugga gör inte saker och ting bättre direkt, för då lär inget fastna. Så jag testar en annan metod. Att läsa i lugn och ro och försöka ta in så mycket som möjligt på första läsningen. Idag har jag t.ex. läst en halv bok om Fonetik. Visserligen inte den boken som ingår i kursen utan en lite mer kortfattad version av samma författare. Språket är mycket enklare, förklaringarna är bättre och det är inte så mycket "utfyllnadssnack". Om en stund ger jag mej i kast med andra hälften. Den här kortare versionen tror jag ger mej en bra grund inför pluggandet med den riktiga boken, för nu kan jag redan skilja på vokaler och konsonanter och vet hur ljuden bildas, plus en massa annat som ingår i kursen.

Jag har börjat läsa Mio Cid, men är inte på långa vägar klar. *suckar* I morgon ska jag chatta med min "arbetsgrupp" om just Mio Cid och då måste jag ju erkänna att jag inte är klar än. Hm... Inte så kul! Jag hoppas jag kan läsa en låååång stund i morgon, så jag kommer en bit in i boken. Att läsa på medeltidsspanska är kul men kräver lite mer tid än den moderna versionen. Jag borde kanske fuska lite och se om jag kan hitta någon nerbantad version på nätet? Då kan jag iaf delta i diskussionen i morgon och läsa klart under veckan. Fast nästa vecka måste jag börja med Los Milagros de Nuestra Señora, så jag åtminstone ligger i fas med litteraturläsningen. När det gäller teoribiten ligger jag bra mycket efter tidsschemat. Det blir till att sitta på bibblan i Stockholm i jul.

Mina mardrömsämnen i år är latin och litteraturteori. Som det känns just nu blir dom kvar till september. Fast jag ska göra ett ärligt försök så får vi se sedan hur det blir, för helst vill jag ju inte ha nått kvar till september. Roligare saker kan man ju göra på sommaren än sitta inne och plugga.

Jag har min första provperiod i januari/februari. Då tentar vi halva ämnet. Klarar man första tentan så är allt lugnt. Klarar man den inte gör man om den i september. I maj/juni har vi provperiod 2. Klarar man ämnet då och har klarat första hälften så har man fått godkänt. Annars tentar man om det som är kvar i september. Klarar man fortfarande inte av ämnet måste man skriva in sej på nytt. Det hoppas jag att jag slipper göra.